Friday, February 3, 2012

Why are the words mixed up in the order of the sentence when you translate from english to spanish?

...such as nouns being transposed when you write out the sentence? Help!Why are the words mixed up in the order of the sentence when you translate from english to spanish?
Spanish is my first language. The only explanation I and anyone else can give you is this: it just is. It's the way the language is. There's no reason for it. Spanish is simply written and spoken like that. I wish there was a more concise answer, but that's pretty much what anyone else can tell you. I don't understand why English uses so many prepositions after verbs, but the explanation is that the language has simply developed like that.



Word order in different languages always changes without any specific reason. I hope this helps.

No comments:

Post a Comment