Friday, February 3, 2012

Translate english to spanish?

No online things like babel fish, only people who know spanish as another language! Translate the quoted paragraph please. . .



"I'm really tired of having friends who are 'always there' but whenever I'm feeling sad and try to let it out, it somehow ventures to them. Can't we all just let it out once in awhile? Human nature is quite amuzing in this way. . . I guess letting it out in another language is a good way to do it."Translate english to spanish?
"Estoy realmente cansada de tener amigos quienes siempre "est谩n all铆," pero cuando me estoy sintiendo triste y trato de desahogarme, parece afectarles a ellos. 驴Qu茅 no podemos desahogarnos de vez en cuando? La naturaleza humana es tan chistosa en este aspecto... me parece que el desahogarse en otro idioma es una forma buena de hacerlo."Translate english to spanish?
"Soy cansado realmente de tener a amigos que son 'siempre all铆' pero siempre que yo me siento triste y la prueba para dejar salirlo, se aventura de alg煤n modo a ellos. 驴Puede no todos acabamos de permitir fuera una vez en un rato? La naturaleza humana es bastante amuzing de esta manera. . . Adivino permitirlo fuera en otro idioma es una manera buena de hacerlo".Translate english to spanish?
I will try my best



"estoy realment cansada de tener amigos quienes estan "ahi siempre" pero, cada vez que me siento triste y trato de dejarlo salir, de alguna manera llega hasta ellos. Que no podemos todos tan solo dejarlo salir de vez en cuando?? La naturaleza humana es ciertamente divertida en esta manera...Yo imagino dejandolo salir fuera en otro lenguaje es una buena manera de hacerlo"

No comments:

Post a Comment