"Raciones" generally means "portions", so you could order 1 or 2 raciones of something.
"Montados" generally means something served on a piece of bread (that would be sliced french type of bread, not Wonder!), like some pieces of ham or cheese with olive oil.
Of course, like all languages, meanings can change not only from country to country but region to region as well.How do you translate to English the Spanish words "Raciones" and "Montados"? It is for a restaurant menu?
Raciones could be "serves".
Now the word "Montados" if we are specifically talking about food, you will not find an exactly translation. The closest one will be "Topped". Like "Huevos Montados" - "Topped Eggs".
Hope it helps, cheers!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment