Friday, February 3, 2012

Can anyone translate English to Spanish?

I am making a photobook of my daughter and my niece for my Mother-in-law as a Christmas gift. I don't speak Spanish, and she doesn't speak English. I have little saying to put in the book,but I need someone to translate them for me please. I know there are tools you can use online to translate, but they don't always work correctly. Please, please do NOT just use some online tool to answer. I will give you a thumbs down. Thanks!



Here are the sayings:

Baby mine, don't you cry.

Baby mine, dry your eyes.

Rest your head close to my heart,

never to part, baby of mine.



From your hair down to your toes,

you're not much, goodness knows.

But, you're so precious to me,

sweet as can be, baby of mine.



A moment in my tummy, a lifetime in my heart



Sometimes the smallest things take up the most room in your heart



Bright baby eyes, baby nose



Sweet baby smile, baby toes



Golden slumber kisses your eyes, smiles await you when you rise.



Sleep, pretty baby, sweet dreams for thee



I love to take a bath each night,

And go to bed all clean and bright!



Splish! Splash! Love my bath!



Daddy's girl



Mommy and Me



When mommy says no, ask grandpa!



The word "mother" is magic to any child's ears



Anything else you can think of??



Thanks a bunch!!!Can anyone translate English to Spanish?
use google translatorCan anyone translate English to Spanish?
mina del beb茅, no llores.

mina del beb茅, seca tus ojos.

Descanse su cabeza cerca de mi coraz贸n,

nunca al beb茅 parte de la m铆a.



Desde el pelo hasta los pies,

no es mucho, qui茅n sabe.

Sin embargo, eres tan precioso para m铆,

beb茅 dulce como puede ser, de la mina



Un momento en mi barriga, toda una vida en mi coraz贸n.



A veces las cosas m谩s peque帽as ocupan m谩s espacio en tu coraz贸n



Ojos brillantes beb茅, la nariz del beb茅



Dulce sonrisa de beb茅, los dedos del pie del beb茅



sue帽o de oro besos tus ojos, sonrisas le esperan cuando te levantes



Duerme, ni帽o bonito, dulces sue帽os para ti



Me encanta tomar un ba帽o cada noche,

E ir a la cama todo limpio y brillante!



Splish! Splash! El amor de mi ba帽o!



ni帽a de pap谩



Mami y Yo



Cuando mam谩 dice que no, pregunte abuelo!



La palabra "madre" es la magia a los o铆dos de cualquier ni帽o





Thats all

No comments:

Post a Comment