Tuesday, January 31, 2012

ENGLISH-SPANISH..translate asap please :)?

if anyone could help translate these things.. id appreciate it :)



baby, i miss you so much, i cant get you off of my mind.

im so lucky to have you in my life, its indescriable how deep my love for you is. i cant wait to fall asleep in your arms, and feel your lips against mine, its all that i want.

well, i know you'll be back soon so ill keep this short, and stop being such a cheese ball :) just wanted to say that im so in love with you, now and forever, you have all of me. kisses





and also, if you could translate...



fall back...stop following my man around..go ride someone elses dick

and

damn..you turn me on





haha :)

thanksENGLISH-SPANISH..translate asap please :)?
I think this is a very nice translation. I'm a native speaker, so it's accurate. Is he/she a native speaker too? I asume that's the case.



Amor, te extra帽o tanto! No puedo dejar de pensar en t铆 ni un momento. Soy tan afortunada (or 'afortunado' if it's a man saying it) de tenerte en mi vida, es indescriptible lo profundo que es mi amor por t铆. No puedo esperar a quedarme dormida (again, 'dormido' if your a man) entre tus brazos, y sentir de nuevo tus labios sobre los m铆os. Es lo 煤nico que deseo.

Bueno, s茅 que regresar谩s pronto as铆 que har茅 esto corto, y dejar de parecer una (or 'un' if a man say it) cursi :) S贸lo quer铆a decirte que te amo tanto, y que me tienes ahora y para siempre. Besos.



-Someone is trying to steal your man? Damn those bitches! Here's the translation: Al茅jate... deja de estar persiguiendo a mi hombre... ve a cogerte a otro tipo (this last sentence means 'go f**k some other guy'. It would be weird to say it otherwise)



Ok, and, the last phrase:

Maldici贸n... me excitas (or 'me excitas tanto' to make it sound better)ENGLISH-SPANISH..translate asap please :)?
carino, te extrano tanto. no puedo quitarte de mi mente. que suerte tenerte en mi vida. no puedo explicar que profundo es mi amor para ti. me muero de ganas de dormir en tus brazos y sentir tus labios junto a los mios. es todo lo que quiero. bueno se que regresaras pronto. solo queria decirte cuanto te quiero, ahora y para siempre. soy todita tuya. besitos.





This is the best I could do. I left out the cheeseball part, though.ENGLISH-SPANISH..translate asap please :)?
Nena, te extra帽o mucho, no puedo sacarte de mi mente. Tengo mucha suerte por tenerte en mi vida, lo profundo de mi amor por ti es indescribible. No puedo esperar para quedarme dormido en tus brazos, y sentir tus labios junto a los m铆os, eso es todo lo que deseo. Bueno yo se que estar谩s de vuelta pronto por lo que te escribo poco, y voy a dejar de ser un cursi. :o) S贸lo quer铆a decirte que estoy enamorado de ti, ahora y por siempre, tienes todo de m铆. Besos.



Regresa... Deja de seguir a mi hombre..... vete a montar la verg@ de alguien m谩s y maldici贸n.... me excitas

No comments:

Post a Comment