Can someone help me translate english into spanish?

I need help translating these. Please, only answer if you can speak spanish. The first paragraph is already translated..just check if its write please. Thanks..

Dear Journal,

Hola. Me llamo Sandra y yo vive en Brasil con mi mama, me papa, y mis hermanos.

You soy diez y sies anos y me encanta jugar tenis con mis hermanos. Yo tengo un mayor hermano, Juan, y una mayora hermana, Bernerdina. Me gusta Brasil porque es muy bella pero a veces no me gusta que muchas personas, como mis primos, tienen la impresion equivocada de mi y otras chicas. Cuando you era una nina yo jua

When I was a child I used to play a lot with my cousins but most of the times it would be my girl cousins. We used to play tag and hide-n-seek. One day I saw my cousin that was playing tennis and I wanted to play with him. Both of us played but at the end, I had lost and didn't have one point. I was really angry so I mistreated him and I was very jealous of my cousin because he was better at tennis than I was. After that my cousins judged me and other girls that they can’t play tennis and we stopped talking to one another. My cousins think that guys are better at tennis than girls and for me it’s a fault of respect, a stereotype, and I don't like it at all. I said to my cousin “This is the last straw and on the contrary I don’t agree with you. Girls can also play tennis. You have the wrong image of girls.” Then my cousin replied “it’s not worth it. I don't want to talk to you. You have the wrong impression of girls. They can never be good at tennis. It’s only a game for boys.” I would have told my parents that my cousins judged me a lot but I didn't think it was the right thing to do. I was really sad after this so I took tennis lessons so I could be better at tennis. Now I am older and really good at tennis and enjoy playing it a lot. Tomorrow I will play with my guy cousin again but I want to win. I will show him that girls can play tennis and are good at it too. I hope that they will stop judging me and other girls because girls can be athletic also.

Dear Journal,

Today I played tennis with my cousin and I won the game. I was happy that I won and now he knows that girls can also be athletic. Now I am not jealous of him. It also made me happy because my cousin asked me “I was known to be good at tennis but you are also very good. I insist that you play with me more now because you are very good. Forgive me please.” After that I said to him “I am an honest person. You are also very good at tennis. Forgive me for what I said to you when we were kids. I didn’t do it on purpose. Are you upset?” He then said to me “no, I am not. I am sorry for the stereotypes.” Later he gave me a hug and we were friends again.

Dear Journal,

Today I broke up with my boyfriend. He kept secrets from me. He was in love with another girl. I feel like crying and I hope that his girlfriend will break up with him too. He is not faithful or honest. He is stubborn, disloyal, and arrogant. It’s not worth it. I will not talk about him to my friends or family.



Translate as much as you can..thanks again!!Can someone help me translate english into spanish?
Cuando era un ni?o jugaba mucho con mis primos pero la mayor parte de los tiempos que sería mis primos de la muchacha. Jugábamos la etiqueta y ocultar-n-buscamos. Un día vi que mi primo que jugaba a tenis y yo quiso jugar con él. Nosotros dos jugaron pero en el extremo, había perdido y didn' t tiene un punto. Estaba realmente enojado así que lo maltraté y era muy celoso de mi primo porque él era mejor en el tenis que yo era. Después que mis primos me juzgaron y otras muchachas que no pueden jugar a tenis y nosotros paró el hablar con uno otro. Mis primos piensan que los individuos son mejores en el tenis que las muchachas y para mí él son una avería del respecto, de un estereotipo, y de I don' t tiene gusto de él en absoluto. Dije a mi primo “que ésta es la paja pasada y con el contrario no estoy de acuerdo con usted. Las muchachas saben también jugar a tenis. Usted tiene la imagen incorrecta de muchachas.” Entonces mi primo contestado “le no está digno de él. I don' t quiere hablar con usted. Usted tiene la impresión incorrecta de muchachas. Pueden nunca ser buena en el tenis. Es solamente un juego para los muchachos.” Tendría dicho mis padres que mis primos juzgaron me mucho pero I didn' t piensa que era la cosa correcta a hacer. Estaba realmente triste después de que esto yo tomara tan lecciones de tenis así que podría ser mejor en el tenis. Ahora soy más viejo y realmente bueno en el tenis y gozo el jugar de él mucho. Jugaré ma?ana con mi primo del individuo otra vez pero quiero ganar. Le demostraré que las muchachas saben jugar a tenis y son buenas en él también. Espero que paren el juzgar de mí y de otras muchachas porque las muchachas pueden ser atléticas también.







Estimado Journal, Jugué hoy a tenis con mi primo y gané el juego. Era feliz que gané y ahora él sabe que las muchachas pueden también ser atléticas. No soy celoso ahora de él. También me hizo feliz porque mi primo me preguntó que “me conocían para ser bueno en el tenis pero usted es también muy bueno. Insisto que usted más ahora juegue conmigo porque usted es muy bueno. Perdóneme por favor.” Después que me dije a él “es una persona honesta. Usted es también muy bueno en el tenis. Perdóneme para lo que dije a usted cuando éramos cabritos. No lo hice en propósito. Es usted trastornó?” él entonces dijo a mí “no, yo no es. Lo siento para los estereotipos.” él me dio más adelante un abrazo y éramos amigos otra vez. Estimado Journal, Me rompí hoy para arriba con mi novio. él guardó secretos de mí. él estaba en amor con otra muchacha. Siento como el griterío y espero que su novia se rompa para arriba con él también. él no es fiel u honesto. él es obstinado, desleal, y arrogante. No está digno de él. No hablaré de él a mis amigos o familia.



The word Journal = replace with revista.Can someone help me translate english into spanish?
I dont know about the part already translated, but here is the rest:



Cuando era un ni?o jugaba mucho con mis primos pero la mayor parte de los tiempos que sería mis primos de la muchacha. Jugábamos la etiqueta y ocultar-n-buscamos. Un día vi que mi primo que jugaba a tenis y yo quiso jugar con él. Nosotros dos jugaron pero en el extremo, había perdido y didn' t tiene un punto. Estaba realmente enojado así que lo maltraté y era muy celoso de mi primo porque él era mejor en el tenis que yo era. Después que mis primos me juzgaron y otras muchachas que no pueden jugar a tenis y nosotros paró el hablar con uno otro. Mis primos piensan que los individuos son mejores en el tenis que las muchachas y para mí él son una avería del respecto, de un estereotipo, y de I don' t tiene gusto de él en absoluto. Dije a mi primo “que ésta es la paja pasada y con el contrario no estoy de acuerdo con usted. Las muchachas saben también jugar a tenis. Usted tiene la imagen incorrecta de muchachas.” Entonces mi primo contestado “le no está digno de él. I don' t quiere hablar con usted. Usted tiene la impresión incorrecta de muchachas. Pueden nunca ser buena en el tenis. Es solamente un juego para los muchachos.” Tendría dicho mis padres que mis primos juzgaron me mucho pero I didn' t piensa que era la cosa correcta a hacer. Estaba realmente triste después de que esto yo tomara tan lecciones de tenis así que podría ser mejor en el tenis. Ahora soy más viejo y realmente bueno en el tenis y gozo el jugar de él mucho. Jugaré ma?ana con mi primo del individuo otra vez pero quiero ganar. Le demostraré que las muchachas saben jugar a tenis y son buenas en él también. Espero que paren el juzgar de mí y de otras muchachas porque las muchachas pueden ser atléticas también. Estimado Journal, Jugué hoy a tenis con mi primo y gané el juego. Era feliz que gané y ahora él sabe que las muchachas pueden también ser atléticas. No soy celoso ahora de él. También me hizo feliz porque mi primo me preguntó que “me conocían para ser bueno en el tenis pero usted es también muy bueno. Insisto que usted más ahora juegue conmigo porque usted es muy bueno. Perdóneme por favor.” Después que me dije a él “es una persona honesta. Usted es también muy bueno en el tenis. Perdóneme para lo que dije a usted cuando éramos cabritos. No lo hice en propósito. Es usted trastornó?” él entonces dijo a mí “no, yo no es. Lo siento para los estereotipos.” él me dio más adelante un abrazo y éramos amigos otra vez. Estimado Journal, Me rompí hoy para arriba con mi novio. él guardó secretos de mí. él estaba en amor con otra muchacha. Siento como el griterío y espero que su novia se rompa para arriba con él también. él no es fiel u honesto. él es obstinado, desleal, y arrogante. No está digno de él. No hablaré de él a mis amigos o familia.



hope i helped