Thursday, February 9, 2012

Please translate English to Spanish?

You are the center of my world, I want to spend the rest of my life waking up in your arms, looking into your eyes. Loving you through the good times and the bad. Being the shoulder you cry on when you need comfort. You are the air I breathe, my heart, my soul, and my life.Please translate English to Spanish?
Eres el centro de mi mundo, quiero pasar el resto de mi vida despertando en tus brazos, mir谩ndote a los ojos. Am谩ndote a pesar de todas las cosas buenas y malas. Siendo el hombro en el que lloras cuando necesitas consuelo. Eres el aire que respiro, mi coraz贸n, mi alma y mi vida.



____



Wow. It's awesome.

Modern, mexican Spanish



I'm THE mexican!
T煤 eres el centro de mi mundo, quiero pasar el resto de mi vida despert谩ndome en tus brazos, mir谩ndote a los ojos. Amarte en los buenos y en los malos momentos. Ser el hombro en el que llores cuando necesites consuelo. Eres el aire que respiro, mi coraz贸n, mi alma, y mi vida.Please translate English to Spanish?
Tu eres el centro de mi mundo, quiero pasar el resto de mi vida despertando en tus brazos, mirando en tus ojos. Amandote en todos los buenos y malos momentos. Quiero ser el hombro en el cual tu puedas llorar cuando necesites consuelo. Eres el aire que respiro, my coraz贸n, mi alma y mi vida.



hehe so romantic!



don't trust in answers with online translations

Good luck!Please translate English to Spanish?
Nona's answer is the most accurate since her translation's not literal. She deserves the points!
Usted es el centro de mi mundo, yo quiero gastar el resto de mi vida que despierta en sus armamentos, estudiando los ojos. Adorarle por los tiempos buenos y el malo. Es el hombro que usted llora en cuando usted debe aliviar. Usted es el aire que respiro, el coraz贸n, mi alma, y mi vida.

No comments:

Post a Comment