Help - translate english into spanish?

I need to put a story on the local Telemundo TV station website, but don't speak Spanish. Can someone translate this for me? You will be helping out people in the area who want to know this information. Thank you.



---- story ----



MYSTERIOUS BOOM IN MARINA, CALIFORNIA



"I don't know whatever it was they need to tell me what it is okay," says Anne Davis concerned resident on campus at CSUMB. At around 11:00 PM last night, a loud boom jolted the east corridors of campus and with neighbors rushing into the streets the fire department and police department were both called on scene.



With that much man power, one would think someone would have answers as to what caused the loud boom. However the quiet nature of the officials led to speculation of the campuses past. A glance at the boarded and broken windows is a quick reminder that what is current day student and residential housing, was once an artillery target range until the 1990's.



And it came as no surprise that the mysterious boom was the talk of campus today. "I was just actually sitting down to watch the daily show at 11:00 o'clock when I heard a loud boom, that shook the entire living room, really the whole house," says student and campus resident Paul Beaureau.



"I was going out for the last walk of the evening and we were just maybe out here to this grass when an explosion went off that was really strong and I even felt the concussion of it," says another resident Rick Sanford.



"We have determined that a homemade explosive device had been detonated in an open space adjacent to Schoonover Dr and Edde Ct. The remnants of the device are being been analyzed, although it appears to have been a crude device containing PVC pipe,"says Police Chief Fred Hardee.Help - translate english into spanish?
Misteriosas MARINA EN AUGE, CALIFORNIA



"No sé lo que se tienen que decirme lo que está bien", dice Anne Davis afectados residentes en el campus en CSUMB. Alrededor de las 11:00 PM de anoche, una fuerte explosión sacudió el este de los corredores de la escuela y con los vecinos corriendo a la calle a los bomberos y el departamento de policía fueron llamados a escena.



Que el hombre con mucho poder, que uno piensa que alguien tendría respuestas sobre lo que causó el fuerte auge. Sin embargo, la tranquila naturaleza de los funcionarios dio lugar a la especulación de los campus pasado. Una mirada a la abordó y la rotura de cristales es un rápido recordatorio de que lo que es día de hoy los estudiantes y viviendas, fue una vez un rango de artillería hasta la década de 1990.



Y lo que no es de extra?ar que la misteriosa explosión fue el hablar de la escuela el día de hoy. "Estaba realmente sentarse a mirar el diario a las 11:00 de la ma?ana cuando escuché una fuerte explosión, que sacudió a toda la sala de estar, en realidad toda la casa", dice el estudiante universitario y residente Paul Beaureau.



"Yo estaba saliendo de la última caminata de la noche y estábamos justo quizás aquí a esta hierba cuando se fue una explosión que fue muy fuerte y me sentí incluso de la concusión", dice otro residente de Rick Sanford.



"Hemos determinado que un artefacto explosivo casero había sido detonada en un espacio abierto junto a la Dra. Schoonover y EDDE Ct. Los restos del aparato se están sido analizados, aunque parece haber sido un crudo dispositivos que contengan tubos de PVC", dice la Policía Jefe Fred Hardee.







Have a nice day! :)Help - translate english into spanish?
AUGE MISTERIOSO EN EL MARINA, CALIFORNIA



“no sé lo que era necesitan decirme que cuál es aceptable,” dice a residente referido Davis de Anne en campus en CSUMB. Aproximadamente 11:00 P.M. ayer por la noche, un auge ruidoso sacudió los pasillos del este del campus y con los vecinos que acometían en las calles el cuerpo de bomberos y el departamento del policía eran ambo escena invitada. Con esa mucha mano de obra, uno pensaría que alguien tendría respuestas en cuanto a qué causó el auge ruidoso. Sin embargo la naturaleza reservada de los funcionarios condujo a la especulación de los campus más allá de. Un vistazo en las ventanas subidas y rotas es un recordatorio rápido que cuál es estudiante actual del día y cubierta residencial, era una vez una gama de la blanco de la artillería hasta los a?os 90. Y vino como ninguna sorpresa que el auge misterioso era la charla del campus hoy. “Era realmente el sentarse justo abajo para mirar la demostración diaria en el hora de 11:00 cuando oí un auge ruidoso, eso sacudarí la sala de estar entera, realmente la casa entera,” dice el estudiante y el campus Paul residente Beaureau. “Salía para la caminata pasada de la tarde y éramos justos quizá hacia fuera aquí a esta hierba cuando una explosión salió ésa era realmente fuerte e incluso sentía la conmoción cerebral de ella,” digo a otro Rick residente Sanford. “Nos hemos determinado que un dispositivo explosivo hecho en casa había sido detonado en un espacio abierto adyacente a Schoonover dr y a Edde Ct. Los remanente del dispositivo se están analizando, aunque aparece tener sido un dispositivo crudo que contiene la pipa del PVC, “dicen a policía principal Fred Hardee.