Thursday, February 9, 2012

Please Translate (English to Spanish)?

Here is the text I need translated from English to Spanish. I would truly appreciate any help. No translation sites please. Thanks



Third Grade Homework



Dear Parents,



Pajaro Valley School District has implemented a budget freeze. We are unable to order most supplies and our resources are very limited. Hopefully this will be resolved soon, but in the meantime we will be changing the way we assign homework. Rather than send home photocopied packets, each child will get a weekly log sheet and each night's homework will be written in. They will still be expected to read, practice their math facts, practice their spelling words and get your signature each night in addition to any separate reading or math assignments assigned by the teacher.



If you are able to donate, we would appreciate basic classroom supplies. We especially need pencils, copy paper and binder paper. We could also use crayons, colored pencils, markers, glue sticks, and construction paper in Valentine colors.



ThankPlease Translate (English to Spanish)?
Tercera Preparaci贸n Del Grado



Padres Queridos,



El districto de la escuela del valle de Pajaro ha puesto una helada del presupuesto en ejecucio'n. No podemos pedir la mayor铆a de las fuentes y nuestros recursos son muy limitados. Esperanzadamente esto ser谩 resuelta pronto, pero en el medio tiempo cambiaremos la manera que asignamos la preparaci贸n. M谩s bien que env铆e los paquetes fotocopiados hogar, cada ni帽o conseguir谩 una hoja semanal del registro y la preparaci贸n de cada noche ser谩 escrita adentro. Todav铆a se esperar谩 que lean, practicar sus hechos de la matem谩ticas, practicar sus palabras del deletreo y conseguir a su firma cada noche adem谩s de cualesquiera separan las asignaciones de la lectura o de la matem谩ticas asignadas por el profesor.



Si usted puede donar, apreciar铆amos fuentes b谩sicas de la sala de clase. Necesitamos especialmente los l谩pices, el papel de copia y el papel de la carpeta. Podr铆amos tambi茅n utilizar los creyones, los l谩pices coloreados, los marcadores, los palillos del pegamento, y el papel de construcci贸n en los colores de Valentine.



Grazias

==================

I personally translated this; this should contain no grammar errors.

No comments:

Post a Comment